JOBS: Visayan Writer and/or Translator

Posted on March 26, 2008
Filed Under Jobs | Viewed 926 times

UPDATE as of 15 May 2008: This requirement has already been completed, thanks to all who expressed their interest.

I need a Visayan writer to translate a simple instructional material from Visayan to English. Nothing fancy. The purpose is is just for the people in a group to understand what was written. The material is about 50 pages, with pictures and big fonts. I really do not need a profesional translator to do the work (can’t afford it). Maybe, even a college student, who is a native, speaks and writes Visayan) will be able to qualify.

For those who are interested, please either leave a comment here, or send an email to: choco_cupcake98@yahoo.com. I will then contact you.

Comments

20 Responses to “JOBS: Visayan Writer and/or Translator”

jireh on March 27th, 2008 11:30 am

tita dine, is that so urgent? visayan? ilonggo? bisaya? or cebuano? i can try..
Emmanuel on March 27th, 2008 8:56 pm

can i try….. my mother in law is a visaya – capiz… may be she can help me to translate it…
jomar on March 28th, 2008 9:53 am

Please let me try. im new here and i am really interested in online freelance work. I am still in the learning stage so i am willing to accept any assignments to improve my skills and credibility. I hope you can pay me with comments and advices for the work that you’ll send me.
Ria Jose on March 30th, 2008 1:06 am

Hi! I can also try.
Larla landicho on April 1st, 2008 9:04 pm

Hi! I’m interested for the aboved post. I am currently looking for a part time job right now. My family is from Cebu although we are now here in Manila. I speak and write cebuano well as I was born and I studied in Cebu.

Thank you.

Larla Landicho
09295756822
Jenifer on April 2nd, 2008 6:43 am

Hi, I am interested with this job.. is it still available? Im a Visayan native and currently doing homebased jobs. Thanks
Sexy Mom on April 2nd, 2008 6:53 am

Thanks to all of you who responded to this post and in my email. Client will contact you.
Karla Mae Brazil on April 4th, 2008 12:39 am

Hi! ^__ I’m also interested to be a Visayan translator/writer. Though I’m currently residing in Cavite, I was born in Cebu and we always use Visayan language at home. I also have experience writing for our school newspaper.

Take care and hope you reply! ^__
glenson on April 15th, 2008 10:57 am

hi! may i try?
frances on April 29th, 2008 6:01 pm

pwede ko mag apply? (can i apply?) i am fluent in visayan and in english as well…
frances on April 29th, 2008 6:03 pm

pwede ko mag apply? (i would like to apply?)
is the registration for free? i am from mindanao (cagayan de oro). i am fluent in english and visayan…
lhyn on April 30th, 2008 8:16 pm

I am from Cagayan de Oro and speak Visayan. I’d like to apply.

Here’s my number: 09105651428
Marife on April 30th, 2008 10:10 pm

Hi!I saw your post for a Visayan to English translator. I can do it for free. I live in Cebu and can speak the Cebuano language fluently. My English writing skills are above average. You may contact me at my email address if you are interested in my help.
Ann Loresto on May 8th, 2008 3:05 pm

Hi. I would also like to try to translate what you need. Please contact me if the position is still available. thank you.
Bong Enimido on May 12th, 2008 2:42 pm

Akong nabasa ang inyong kinahanglan nga translator from English to Bisaya. I’m a writer to one of a local newspaper in Davao City. I write columns in English and Visayan language. Could I’ve a chance of a part time jobs as an additional earning to meet our needs of food crises today?

Bong Enimido
contact no. 0921-9770598, landline (082)294-8505
sang on June 3rd, 2008 10:58 am

Hi! May I try too? =)I need another source of income for my first born.
Thank you =)
dane on June 7th, 2008 11:28 am

hello!! im very good at visayan dialect since ive been exposed to it since birth.. plz give me a chance to show what ive got..

pls contact me at this numbers
09063710835
(063)223-5296
jovir on June 12th, 2008 4:18 pm

Hello i searched around for work at home jobs and i saw this one. I surely would like to try my hands out at part time work. I’ve am a writer ( Marketing copywriter- present, PR writer,Blogger, newspaper contributor) at both fields- English and Visayan. I am very much interested to get into this and im going to apply soon thru the details you have provided.

Thank you very much for the help.
Chinny on June 18th, 2008 1:17 pm

Good Day!

I’m searching for a part time jod ryt now. I’m pretty sure that this site could help me. I’m a visayan since birth 9(for 25 years now). Pls notify me if thru my email add. Hope to receive a positive response from you.

Thank you and more power!

God bless…
Frances on June 22nd, 2008 10:49 am

Good day!

I am currently looking for a job. I was born here in the visayas region and can both peak and right Visayan and Hiligaynon (Illonggo) languages. Please notify me through the email address provided.

I am hoping to hear from you. Thank you.